I found the article! (I knew I could do it!) It's in the Winter 2008 issue of Interweave Knits, and it's called "The Historian: (D)evolving Traditions In Faroe", written by Robin Hansen. Sadly, there are no book recommendations. But I think I'll do some research with the help of the article; let's see what I can find out about Faroese knitting!